Na Operação Qiu Shan, Aki e Ye Sheng encontram o palácio de um Dragão Imperador, mas terríveis armadilhas físicas e mentais os espreitam. A Academia Casselll se mobiliza para ajudá-los, só que Lu Mingfei continua um tanto perdido…